Mon. Oct 22nd, 2018

Editorial de Juanma Rodriguez: “Mafioţii şi obsesia lor cu vânzarea de tricouri”

Mafioţii reduc totul la absurd atât de mult, încât devine din ce în ce mai dificil de discutat coerent cu vreunul dintre ei. Până la urmă (şi am mai zis asta de un milion de ori până acum), nu a fost niciodată vorba despre Mourinho, Karanka, Zidane sau acum despre James sau Di Maria. Nu este vorba, în ceea ce îi priveşte, despre fotbal, ci despre putere, mai precis despre acel tip de putere care le permite să controleze din interior cel mai bogat club din lume, intrând peste tot ca la ei acasă. Real Madrid este o maşină de făcut bani, iar asta trezeşte în unii ambiţia, iar în alţii invidia. Şi, pentru că această maşină de făcut bani este condusă de un om independent ca Florentino Perez, ei nu vor ridica piciorul de pe acceleraţie. Puţin le pasă de una, două sau trei Cupe ale Campionilor. De exemplu, despre La Novena, unul dintre şefii acestor mafioţi a zis că „a fost obţinută în mod ruşinos şi împotriva normalităţii”. Plecând de la acel moment, au atins maximum de mizerie. Ce mai urmează?

Nici acum nu îi interesează, bineînţeles, Angel Di Maria, care a avut o perioadă foarte bună la Real; nu îi interesează dacă rămâne, îşi măreşte cotractul cu clubul sau se duce, aşa cum se pare, către tristul Manchester United al lui Van Gaal. Ideea lor e să jignească clubul Real Madrid, să arunce îndoiala asupra lui Florentino Perez, care se încăpăţânează să le ţină uşile închise. David Beckham a venit ca să vândă tricouri şi acum, deşi nu o să mă prefac că mă mir, Di Maria pleacă, în mintea lor, tocmai pentru că nu le vinde! Ok, să zicem că singurul club din lume cu 10 trofee de UCL îşi planifică lotul de jucători în funcţie de numărul de tricouri vândute; dar dacă aşa e, atunci pentru ce l-au cumpărat pe acelaşi Di Maria în 2010?…

Ceea ce vreau să zic, deşi e oricum absurd să dicutăm nebunia asta de idee, este că, dacă Di Maria ar putea să vândă mai mute tricouri, ăsta ar fi cel mai bun moment, când e proaspăt campion al Europei cu Real şi îl cunoaşte toată lumea fotbalistică şi nu acum patru ani, când nu ştia nimeni de el, cu excepţia lui Jose Mourinho. Sau treaba asta cu „vânzarea de tricouri” e valabilă doar pentru jucătorii care pleacă? Daca Forentino e atât de atent la câte tricouri vinde fiecare jucător, mă repet, de ce l-a adus în 2010, când era un necunoscut? De ce rămâne atunci Khedira, că nici el nu vinde cine ştie ce? Să lăsăm prostiile: Angel Di Maria pleacă pentru că vrea mai mulţi bani, aşa cum au plecat şi Robinho şi Ozil. Cred că face o mare greşeală, însă şi aşa, îi doresc lui Fideo tot binele, să aibă succes şi, ca o consecinţă normală a succesului său, să vândă foarte multe tricouri. James, care e mai tânăr şi mai bun, e aporape gratis numai după cât a vândut până acum. Şi nici nu s-a terminat luna august. 

Notă: Juanma îi numeşte „Los Tattaglia” pe cei din presa spaniolă care încearcă să destabilizeze Realul prin articole tendenţioase şi după cum am observat, îi vizează mai ales pe Relano şi pe As, ei fiind cei la care face mai mereu referire cu numele ăsta. Am preferat sa traduc numele propriu prin „mafioţi”.

traducere de Daniela Pitigoi